​

« Il est l’heure de s’enivrer !

Pour n’être pas les esclaves martyrisée du Temps, enivrez-vous, enivrez-vous sans cesse !

De vin,

De poésie

Ou de vertu, à votre guise. »

                                                                                                                          Charles BAUDELAIRE

 

« It’s time to get drunk!

To avoid being the martyred slaves of Time, get drunk, get drunk without ceasing!

Of wine,

Of poetry

Or virtue, as you please.”